1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Pouvez-vous me lire ?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
De quoi ai-je besoin ?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
Ça va ?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
J'ai un petit ami.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Tu me fais sentir comme une merde. Et tu as
j'ai eu une putain de liaison pendant tout ce temps

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
le temps ? Si tu avais une émotion
relation avec quelqu'un et tu as baisé

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
alors c'est un gros problème pour moi.
Ce n'est pas une compétition pour savoir qui est le

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
le plus gros connard, n'est-ce pas ?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
C'est normal de se sentir perdu.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
Parfois, cela ouvre la voie à de nouveaux
des choses doivent arriver.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
Eh bien, que le disque reflète que je t'ai aimé
avant que je sache que tu étais chargé.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Qu'est-ce que vous avez dit?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
Étais-je censé vous donner une puce
une liste de toutes mes convictions politiques ?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
J'ai l'impression que je ne te connais même pas. Étais-je
censé changer ma personnalité,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
devenir un nouvel être humain juste pour faire
tu es plus à l'aise dans ta peau

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
des insécurités ?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, si tu veux y aller, tu peux y aller,
mais faites-le vous-même. Tu me dis de

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
éteint.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Je suis vraiment désolé.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me le dire ?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Je ne pensais pas que tu voudrais entendre parler
moi.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Je pense que c'est normal que nous ne soyons pas d'accord sur
tout. Ce n'est pas le sujet.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
Le fait est qu'il y a quelque chose de réel
ici entre nous.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Hé.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Désolé, nous avons dix minutes.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
J'ai arrêté.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Regarde-toi, une toute nouvelle personne.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
À peine.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
David, j'ai merdé.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
Et je sais que tu as merdé aussi, mais ça
il ne s'agit pas de vous. J'ai merdé, et je... je

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
je ne sais pas, je pensais que j'étais meilleur que
ça.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Mais il s'avère que ce n'est pas le cas.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
Et je suis vraiment désolé.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Je suis désolé aussi.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Alors, que cherches-tu ?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
Pardon?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
La fermeture, peut-être.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
D'accord.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Vous avez vérifié ?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
Et alors j'ai vérifié, et je pense que je
j'ai juste utilisé ça comme excuse pour faire quoi

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Je l'ai fait.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Peut-être que toi aussi, je ne sais pas.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Oui, je l'ai fait.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Je le sais maintenant.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Alors peut-être pardonnez-vous simplement.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
David, j'ai dit des choses vraiment merdiques
à vous, et je suis désolé.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Surtout après tout ce que nous avons fait
à travers, j'ai juste... Ne parlons pas de

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
ça.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Je suis désolé.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Pour ce que j'ai fait.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Vraiment.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Okay, eh bien, je te pardonne, je le fais.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
Peux-tu me pardonner ?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
D'accord, c'est bien.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
C'est en fait assez juste.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
Voulez-vous un aperçu d'un vrai
connard ?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Ouais.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Très bien, tu n'es pas un connard.
Tu es une bonne personne.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
Le suis-je ?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Ouais, tu l'es. Tu es meilleur que la plupart.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Peut-être que tu as juste fait la mauvaise chose pour
quelque chose de plus juste pour vous.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
C'est la chose la plus profonde que j'ai
jamais entendu dire.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Ouais, eh bien, tu as raison. Je suis un génie.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
On a traversé des conneries, n'est-ce pas ?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Oui, nous l'avons fait.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Je ne pense tout simplement pas que nous étions les meilleurs
versions de nous-mêmes quand nous étions

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Tu penses qu'on peut encore être amis ?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Probablement pas.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Mais ça va.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Nous l’étions.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
Et il y a eu de bons moments.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Ouais, il y en avait.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
D'accord.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Vous prenez soin de vous ?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Bonjour.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
Comment as-tu dormi ?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Étonnamment bon.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Toi?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
D'accord.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
J'ai fait ce rêve bizarre.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
J'étais sur une plage.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Attends, c'est bizarre.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Moi aussi.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
C'était le vôtre.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
C'était parfait.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Journée parfaite.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
Le vôtre?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Sommes-nous en train de fusionner ?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Peut-être.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Alors, qu'y a-t-il dans les livres pour aujourd'hui ?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
Le huitième rendez-vous.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Vous comptez toujours.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Vous l'avez commencé.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Ouais, c'est vrai.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Mais c'est sympa, non ?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Juste être ici.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Ensemble.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Alors où allons-nous ?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Vous verrez.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
Café? Mm-hmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
D'accord.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Vous êtes une personne du matin.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Un peu trop de peps dans ta démarche pour
cette heure.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Tu ferais mieux d'y croire.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
Il n'y a pas mieux que ça.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Hé.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Épouse-moi.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Excusez-moi?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
on y va ? C'est une surprise.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
Tu veux que j'appelle un covoiturage ou ?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
Non, je pensais qu'on pourrait prendre le bus.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
D'accord.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Hé, épouse-moi.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Eh bien, je le ferais vraiment. Non, je suis sérieux.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Comme aujourd'hui.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
Quoi? Ouais.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Aujourd'hui.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
Aujourd'hui, aujourd'hui ?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Ouais. J'ai tout organisé.
Choquant. Je sais.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Tu es sérieux.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
C'est la date.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Attends, tu l'as prévu ? Ouais.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Tout.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Écoute, j'ai toujours aimé te voir
le bus.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Facilement le point culminant de ma journée.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
Je ne pensais pas que j'allais te voir
encore une fois.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Moi non plus.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Écoute, je sais que ma vie est compliquée et
compliqué et...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
C'était compliqué et compliqué avant, et
ça sera probablement toujours ça

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
d'une certaine manière, mais c'est tellement mieux avec toi
que pas.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
Et j'en sais assez pour savoir que c'est vrai.
Je n'ai pas besoin d'un autre rendez-vous pour le savoir. Je

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
je le savais après le premier rendez-vous. Il a juste fallu
j'ai huit semaines pour me ressaisir

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
et faites-lui confiance.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
Est-ce vrai ?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
Qui sort encore avec quelqu'un ?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Je ne sais pas.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Très vieille école.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
On dirait que nous l'avons mal fait
dernièrement.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
J'avais un manque flagrant de courtisation.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
Nous pourrions commencer petit.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Allez prendre un café.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Je l'ai su à la seconde où tu m'as demandé,
Ryan.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Tu m'as manqué ces deux années.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
En fait, tu m'as manqué le lendemain quand
ils nous ont enfermés.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
Et je ne pensais tout simplement pas que j'y irais un jour
pour te revoir.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Désolé.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
Je ne pense pas avoir réalisé à quel point c'est triste
m'a fait jusqu'à ce que je te voie assis là dessus

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
le bus deux ans plus tard et ma putain
le cœur manqua un battement.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
Est-ce impulsif ? Oui.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
Ai-je réfléchi à chaque petit
nuance ou écueil potentiel ? Non, mais qui

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
s'en soucie ? Putain, qui s'en soucie ?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
Qu'y a-t-il d'autre ?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Attends, est-ce que c'est courtiser ? Tu sais ce que je
signifier.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Je veux rester ici avec toi et suivre
cette énergie comme tu l'as dit.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Tout ce que je sais c'est que je n'ai jamais été aussi
avec enthousiasme, incertain de quoi que ce soit dans

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
toute la vie. Veux-tu m'épouser ?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Oui.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Aujourd'hui?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Oui.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Eh bien, envoie-moi un message.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
J'ai toujours su que j'étais ici.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
La première fois que je t'ai rencontré.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Alors faisons-le, putain.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Faisons-le, putain.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Ouais, tu savais.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Vous l'avez fait.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Oh, chérie, je suis si heureuse pour toi.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
C'est seulement deux heures et demie
conduis, maman.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
Eh bien, ce n'est pas le cas. J'ai vérifié sur les cartes.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Père déteste conduire en ville.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
Il conduit tout le temps en ville pour y aller
au casino.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Oui, mais il y a... un parking là-bas. Vous
Je sais, il s'inquiète à l'idée de se garer.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
Et tu sais, Glenn travaille toute la journée.
Felicity ne trouve pas de baby-sitter et

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
tu n'as rien à porter.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
N'a-t-il pas encore le costume de
Le mariage de Félicité ?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
Eh bien, il a pris du poids à cause du COVID. Vous
je l'ai vu.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
Et alors ? Tu n'iras pas chez toi
le mariage de ma fille parce que le stationnement donne

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
tu es anxieux et papa ne peut pas dépenser 50 $ pour un
chemise et pantalon de Kmart ou conduire

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
partout où il n'y a pas de machines à sous ou
roulette.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Vous nous avez donné un préavis d'un jour.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Ouais, je comprends ça, maman.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Écoute, tu ne peux pas t'attendre à ce que nous abandonnions
tout et y arriver

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
parce que tu as impulsivement décidé de
épouse-toi avec un gars que tu as

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
pendant deux mois.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
Tu penses que je suis impulsif ?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Huit semaines, c'est un peu rapide, n'est-ce pas
tu penses ?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Vous savez, je ne vous le demande pas vraiment, les gars
pour beaucoup.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Je demande juste le strict minimum
ici pour apparaître.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Oui.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
Et c'est la sixième fois que nous
de vos nouvelles dans trois ans.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
Et tu nous appelles deux fois par an, si tu peux
être dérangé.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Vous envoyez des SMS pour les anniversaires.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
Vous ne prenez pas la peine de vous présenter à personne
réunions de famille. Et quand tu le fais, c'est

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
tu as juste l'air renfrogné.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
C'est comme si tu ne nous aimais même pas, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
Ce n'est pas vrai, maman.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
Eh bien, c'est ce que l'on ressent.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Vous savez quoi?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
C'est bien.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Non, Emilie.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Non.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Maman, tu as raison.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
Je suis désolé.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
Emilie ? Maman, vraiment, je ne suis pas en colère.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Hé, écoute, je dois y aller. je dois
préparez-vous.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Je suis désolé aussi et je t'aime.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Je t'aime aussi, maman.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Wow, tu es magnifique.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Tu es magnifique.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Merci. Tu es prêt ?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
Eh bien, ça fait longtemps, très longtemps
maintenant.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
Et c'est ton sourire,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
je vais jouer

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
ma fierté.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Prenez Emily comme épouse et compagne
à travers les bons et les mauvais moments

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
tout au long de vos journées.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adaïr.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
Est-ce que tu, Emily, prends Ryan comme mari
et compagnon tout au long des bons moments

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
et les mauvais moments de toutes tes journées ?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Je fais.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
J'ai le privilège de vous présenter M.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
et Mme Wright.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Certaines des plus grandes joies de la vie viennent
de l'inattendu.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
Et quand ils naissent d'une tragédie, ils
sont vraiment inattendus.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Mais toi, Ryan, tu es la plus grande joie de
ma vie et celle de Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
Et en effet, c’était très inattendu.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
que tu serais mon garçon.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
Et ce qui est vraiment inattendu, c'est que vous
j'ai rencontré cette fille, cette phénoménale,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
fille extraordinaire, et que tu es
justes l'un pour l'autre. Alors élevons un

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
verre à Ryan et Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
À Ryan et Emily !

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
remettre mes sous-vêtements ?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Aucun de mon compte.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Ça va ?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Ouais.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Je ne pensais vraiment pas qu'ils l'étaient
je vais planifier l'opération si tôt.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
j'avais vraiment l'impression d'être un futur problème d'Emily.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Oui, nous y sommes.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Patinoire vaginale. Charlotte sort de
ville.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Désolé de vous faire attendre tous les deux.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Droite. Voyons.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Nous ne pourrons donc pas faire le
chirurgie correctrice aujourd'hui.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
D'accord. Et pourquoi ça ?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Tu es enceinte.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Vous en êtes à environ six semaines.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Je pensais que je ne pouvais pas.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
C’était peu probable, mais pas impossible.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Bien sûr, nous garderons un œil sur les choses
pour les prochaines semaines jusqu'à tes 12 ans

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
semaines de peau.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Comme tu le sais.

252
00:21:11,480 --> 00:21:16,030
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0